Nom/Nombre
Name/Name
Llinatges/Apellidos
Surname/Familienname
Adreça/Dirección
Address/Adresse
Ciutat/Ciudad
Town/Stadt
Codi Postal/Código Postal
Post Code/Postleitzahl
Pais/País
Country/Land
Telèfon/Mòbil Fax
E-mail
Nombre d'habitacions
Nº de habitaciones
Number of rooms
Zimmeranzahl
Nombre de persones
Nº de personas
Number of persons
Personenanzahl
Tipus d'habitació
Tipo de habitación
Room type
Zimmerart
  Superior
  Doble/Double room/Doppelzimmer
  D. us Individual/D. for single use/D. als Einzelzimmer
Data d´entrada
Fecha de entrada
Arrival date
Ankunftsdatum
Data de sortida
Fecha de salida
Departure date
Abfahrtsdatum
Hora aproximada d´arribada
Hora estimada de llegada
Approximate arrival time
Ungefähre Ankunftszeit
Com heu conegut Ca'n Simó?
¿Cómo ha sabido de Ca'n Simó?
How did you hear about us?
Wie haben Sie von uns erfahren?
Comentaris
Comentarios
Comments
Bemerkungen

Deprés d´emplenar el formulari polsi "Enviar". Confirmarem la seva reserva el més aviat posible
Per favor, emplenau tots els camps.

Cuando haya rellenado el formulario, pulse "Enviar". Le confirmaremos su reserva a la mayor brevedad posible.
Por favor, rellene todos los campos.

Once the form has been completed, please click "Send". We will confirm your reservation as soon as possible.
Please fill in all the blanks.

Wenn Sie alle Felder vollständig ausgefüllt haben, senden Sie das Formular bitte ab. Wir werden Ihre Reservierung so bald wie möglich bestätigen.
Bitte, alle Felder ausfüllen.



La seva reserva es confirmará una vegada fet efectiu el pagament d´un 25 % del total de la reserva, si la reserva es inferior a 4 díes el depòsit sirá d´una nit d´estància. (El pagament es pot fer per transferència bancària o be amb targete de crèdit).

Su reserva se confirmará una vez hecho efectivo el pago de un 25 % de la reserva, si la reserva es inferior a 4 noches el depósito será de una noche de estancia. (Este depósito se podrá hacer efectivo mediante transferencia bancaria o con tarjeta de crédito).

A deposit of 25 % (payable by credit card) is required to confirm your reservation, if the reservation is for less than 4 nights, then the deposit will be one nights stay.

Ihre Reservierung wird verbindlich nach Anzahlung von 25 % des Gesamtbetrages sollte Ihr Aufenthalt weniger als 4 Nächte betragen, bitten wir um eine Anzahlung von 1 Nacht (über Kreditkarte).